Բառարաններ բաժնի նյութերը։

Ստ. Մալխասեանց։ Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն, Երեւան, 1944։

Թվայնացվել է Մալխասյանցի՝ Հայոց լեզվի հսկայական բացատրական բառարանի պատճենավոր տարբերակը։ Կարող ենք հեշտութեամբ որոնել բառը՝ ցուցադրելով բառարանի ճիշտ էջը։

Փորձեք և տեսեք օգտակարութիւնը հետևյալ կապով՝

http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=6

Ներքոբերյալ բառամթերքը ժողովել (երբեմն վերստեղծել-վերակազմել եմ) վերջին տասը տարիներին` տարբեր խմբագրություններում աշխատելու ընթացքում: Բառացանկը ներառում է թե քաղաքական ու տնտեսագիտական, թե մշակութային ու բուսաբանական, թե կենցաղային եզրույթներ:  Մեր մամուլում, հեռուստատեսությամբ, անգամ գեղարվեստական գրականության մեջ օտարաբանությունների անհարկի կիրառումը հասել է մի աստիճանի, որը հրամայաբար պահանջում է դրանցից պարզապես ձերբազատվել և թողնել, որպեսզի հայերենը զարգանա բնական հունով: Օտար բառերը մեր լեզվին ոչինչ չեն տալիս, ընդհակառակը՝ խլում են իմաստը մեկեն ընկալելու դյուրինությունը: Հաճախ օտար բառի դիմաց տրված են հայերեն մի քանի տարբերակներ, ինչի բացատրությունը պարզ է՝ մեր լեզուն հարուստ է նրբերանգներով, քարացած ու ձանձրալի չէ, սիրում է մտքի առավելագույն ստուգություն:

Շարունակությունը →

Նայիրի բառարանը արեւմտահայերէնի ելեկտրոնային բառարան մըն է ամբողջական ուղղագրութիւն սրբագրիչով եւ արմատ-վերլուծիչով։

Նայիրի կայքին գաղափարը մէջտեղ եկաւ երբ ի զուր նեղութիւն կը քաշէի հայերէն օրաթերթ կարդալու ատեն: Արուեստագիտապէս զարգացած աշխարհի մը մէջ բառերու իմաստներ բառարանին մէջ փնտռելը հնադարեան յոգնութիւն էր: Գոնէ նոյնքան դժուար էր բարեկամի մը նամակ գրել – ուղղագրութիւն սրբագրել կը նշանակէր նորէն բառարանը պրպտել:

Այս երեւոյթը պէտք էր բարելաւել: Լուծումը հայերէնի ելեկտրոնիկ բառարան ստեղծելն էր անոր վրայ աւելցնելով ուղղագրութեան սրբագրումի եւ արմատական վերլուծումի կարողութիւն:

Տեղեկութային ոլորտի հայերեն եզրաբանությունը դեռեւս մշակման փուլում է։ Ներկայումս՝ առավել ամբողջական է Մայքրոսոֆթի հայերեն եզրաբանությունը, քանի որ այս ընկերությունը վերջին հինգ տարիների ընթացքում իր հիմնական ծրագրային փաթեթների միջերեսը հետեւողականորեն թարգմանում է նաեւ հայերեն։

http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=&langID=hy-am

Արեւելահայերենի ազգային կորպուսը (ԱՐԵՎԱԿ) բազմաթիվ արեւելահայերեն գրվածքներ պարունակող լեզվաբանական որոնման համակարգ է:

http://www.eanc.net/EANC/search/?interface_language=am

Շարունակությունը →

Շատ օգտակար, բավականին հարուստ առցանց բառարան է։ Տալիս է բառերի զուգահեռ թարգմանություններ մի շարք լեզուներով։

http://diict.com/

Օգտվեք ISMA խմբի տրամադրած թարգմանչական ծրագրից:

Translator.am

Հայերեն — Ռուսերեն և հակառակը:
Հայերեն — Անգլերեն և հակառակը:
Պահանջում է գրանցում բառարաններից օգտվելու համար:

Արմենիա.ռու